Астрагал голоплодный

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Очень странный вариант русского названия для holopterus, который по смыслу - цельнокрылый. Из Флора СССР, т. 12, с. 452. Впрочем, в описании указывается, что он "...отличается от предыдущего /там речь об A. sulcatus перед этим идёт/ голыми бобами". В категорию научных относить? Больше нигде такого не нашла, хотя распространение (по сводке Черепанова)- Восточная Сибирь. В общем, вот всё что там о нём написано:

Во Флоре СССР, значит, научное.

Возможно, русскоязычное название таково (а не прямой перевод латинского эпитета) именно в силу указанных в замечании морфологических особенностей плодов.

Угу. Ладно, так и запишем. Кажется, в прошлый раз я его то ли пропустила (не вписала), то ли действительно не раздумывала особо; раз Флора СССР - так точно в научные, а тут что-то "зацепилась")