Rhamnus alaternus

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Интересно, почему "вечнозелёный", если древнегреческое слово Rhamnus (Ράμνος) и латинское alaternus переводятся как крушина? Недавно читал в сети, что название Rhamnus дано растению в честь небольшого поселения Ράμνος (Рамнос) недалеко от Марафона.

А часто русское название не является переводом латыни (греческого). Так уж сложилось.

Понятно, спасибо!