| Lena Glazunova | На молбиоле товарищ из Болгарии просит перевести названия, которые он встретил в статье об узбекской керамике. Названия, возможно, народные.
Следует строго соблюдать определенное время сбора уже набравших сочность трав - кирк бугина, чоройнака или гулобы, зола которых богата окисями натрия калия, магния.
Похоже, в сети многие пытаются перевести :)
У нас тут есть преимущество: где ещё найдёшь людей, знающих и растения, и всякие разные языки? ;)
Может быть, кто-нибудь знает ответ? |
| Андрей Любченко | кто-то из них, явно - Kalidium
и Salsola soda для тех-же целей |
| Vladislav Grigorenko | В конце "Флоры Узбекистана" (в сводном указателе народных названий) ничего сильно похожего не обнаруживается... |