| Dmitry Oreshkin | А в каких научных источниках употребляется это название? |
| Natalia Gamova | Ну, целый ряд научно-популярных приводит так (книжки дома, гляну авторов) |
| Maria Kozlova | Не думаю, что это правильно. Вероятно, имеется в виду regia - королевская по латыни. Тогда уж и надо писать "королевская" |
| Dmitry Oreshkin | Мария Козлова wrote:Не думаю, что это правильно
Насколько мне известно, общепринятого правила наименования видов растений на русском языке не существует. О какой правильности речь? |
| Maria Kozlova | правильности перевода с латинского языка на русский. Не более того, разумеется. |
| Natalia Gamova | Покопаюсь в имеющихся книжках - вероятно. где-нибудь и такой вариант сыщется, тогда впишем.
А регию ведь нашла, но забыла вписать источник. Ещё раз гляну :rolleyes: |
