| Natalia Gamova | Забавно: в прочей информации (сегодня предложенной) - в тексте из Т.1 Фл. СССР есть фраза "по всему Средиземью"
Оно, конечно, понятно, что речь о Средиземноморье, но как-то сразу Мордор вспоминается и вообще..
Что делать: оставить исходный текст или выправить?
 |
| Сергей Майоров | Если цитата -- оставить, если пересказ -- исправить. |
| Natalia Gamova | Тут цитата с указанием источника.
(см. на странице вида http://www.plantarium.ru/page/view/item/28408.html внизу под фотографиями, раздел "прочая информация") |
| Сергей Майоров | Кстати, с этими соснами недалеко до таксономического "Мордора": http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetail.asp?NameCache=Pinus pallasiana&PTRefFk=7500000
Литература про эти сосны более чем обширна. |
| Vladislav Grigorenko | Термин "Средиземье" в биогеографии вполне юзабелен, правда, со стойким эпитетом "Древнее"; часто пользуются и греческим эквивалентом - "Мезогея". Означает это пост-тетисное пространство от Канарских о-вов до степей Даурии.
Такшта, править выжимку из "Флоры СССР" надо (во избежание кривотолков)... |
| Vladislav Grigorenko | Заменить цитату пересказом...  |
| Dmitry Oreshkin | Пусть живёт. А то пришли переводчики Толкина, и всё испортили  |
| Pavel Yevseyenkov | В POWO авторство Pinus pallasiana Lamb., и Pinus nigra subsp. pallasiana (Lamb.) Holmboe, соответственно. Надо бы разобраться какой вариант правильный. |
| Victor Kishinevsky | В IPNI и WFO тоже авторство Lamb.
Протолог Pinus pallasiana
Титульный лист
На титульном листе FAMILY OF CONIFERiE BY AYLMER BOURKE LAMBERT, ACCOUNT OF THE LAMBERTIAN HERBARIUM BY MR. DAVID DON.
Протолог Pinus nigra subsp. pallasiana Авторство Pinus pallasiana указано Lamb. |
| Alexander Fateryga | По-моему все четко, уже на титуле написано, что автор описания видов — Ламберт, а автор аппендикса о гербарии Ламберта — Дон. |
| Dmitry Oreshkin | Исправил "D. Don" на "Lamb.". |