Onopordum

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Onopordum = όνος + πορδή όνος - осёл πορδή - η εκούσια ή ακούσια αποβολή αερίων του εντέρου, που μπορεί και να δημιουργεί ήχο. (произвольный или непроизвольный выброс газов из кишечника, сопровождаемый звуком))).

Второй корень, похоже, общий индо-европейский :)