Verbascum macrurum

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

"Коровяк длиннохвостый"?

Под "хвостом" явно соцветие в виду имелось

Догадываюсь

Я к тому, что у других "норичниковых" под хвостом шпорцы традиционно имеются в виду. Если нам приходится устраивать крестины этому виду, то нужно подойти к делу ответственно, и не просто перевести эпитет, а сделать его осмысленным Но "длинносоцветный" звучит так уродски, что и не знаю - как быть

Да пусть длиннохвостым будет. Не стоит проблему на пустом месте создавать.