Elaeagnus littoralis

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Надо бы уточнить, как правильно писать эпитет - "litoralis" или "littoralis". В Tropicos - "Elaeagnus litoralis (Servett.) Kozlowsk", но "Elaeagnus hortensis subsp. littoralis Servett.".

В базиониме при обнародовании было две буквы 't': http://www.biodiversitylibrary.org/page/33633135#page/431/mode/1up

В IPNI ошибка? (едва смог найти в основных Интернет-источниках вариант с удвоенной "t").

Насколько я понимаю, оригинальное авторское написание эпитета может быть откорректировано только в том случае, если оно было обнародовано с орфографической ошибкой. В IPNI несколько сотен названий с обоими вариантами написания (но названий с двумя 't' всё же больше). Если грамматическими правилами допускаются оба варианта написания, то надо оставить авторский вариант, даже если при обнародовании новой комбинации в ранге вида это написание было изменено.

Поправил