| Natalia Gamova | Что означает видовой эпитет (слово не латинское, видимо)?
В сети предлагают транслитерацию с большой буквы (см. http://megabook.ru/article/Приноготовник Капела – Paronychia kapela (Hacq.) Kerner ) - но, кажется, должно быть маленькой, типа названий рябчик дагана и клубнекамыш ягара..
Или? |
| Aleksandr Ebel | В протологе вроде ничего нет о происхождении эпитета - http://www.biodiversitylibrary.org/page/28768582#page/375/mode/1up
А с авторством не совсем понятно... Вроде как базионим - Illecebrum kapela Hacq. (тогда это не протолог вовсе). |
| Yuliya Borisova | Думаю, что название связано с часовней.
Не сильна в хорватском :) , но здесь http://www.plantea.com.hr/sitna-hrskavica/ о происхождении следующее - названа по имени хребта Velike Kapele (который, в свою очередь, был назван из-за деревянной часовни, бывшей там с незапамятных времён) ( https://hr.wikipedia.org/wiki/Velika_Kapela)
Как-то так :) |
| Natalia Gamova | Ох. Тогда уж как-то очень длинно придётся сочинять, да ещё и подвид есть..
Не вытанцовывается :rolleyes: |
| Dmitry Oreshkin | Почему бы не "капельская"? |
| Dmitriy Bochkov | |