Cyperus conglomeratus

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Какое можно дать русское название, если и "сборная" и "скученная" уже есть у Cyperus glomeratus ?

собранная

Посмотрела синонимы "скученного" — "тесный, сбитый, собранный". Наверное, можно и "сжатой" назвать?

Ну..строго говоря, сжатый - compressus. Так-то близко, но формально слово не то.. Или пусть пока без русского побудет, чтоб не путать?

Ещё синоним - уплотнённый

В словарях есть ещё и другие переводы этого слова - например: сомкнутый, скопившийся.