Aleksandr Ebel | В качестве основного названия выбрал Чёточник низкий. Оно и традиционное, и очень хорошо "подходит" к роду. А Новоторулярия заменил на Неоторулярия (хотя и это тоже коробит - но употреблено во "Флоре Сибири").. |
Lena Glazunova | Так может быть, и с родом разберёшься? |
Dmitry Oreshkin | "Новоторулярия " тоже употребляется, пусть будет как вариант. |
Dmitry Oreshkin | А название "Новочёточник низкий" кто-нибудь встречал? |
Yuri Pirogov | Хм, а торулярии живые остались? А то все виды перешли в синонимы. Если эти виды кто-то называл чёточниками, наверное так и продолжит называть, несмотря на систематические изыски? |
Dmitry Oreshkin | Названия видов, соответствующие комбинациям эпитетов с Torularia, так и остаются как синонимы. Соответственно, остаются и названия наподобие "Чёточник низкий". Но по логике вещей, для латинских названий видов в пределах рода Neotorularia должны появиться русскоязычные названия типа "Новочёточник низкий".
Впрочем, старые привычные названия никто употреблять не запрещает |
Yuri Pirogov | Что-то в данном случае у меня сомнения по поводу необходимости плодить новые русские названия. Всё равно, придётся выбирать основное название, и это будет явно не чёточник. |
Aleksandr Ebel | Предлагаю сделать основным названием Braya humilis (C.A. Mey.) B.L. Rob. - так принято в The Plant List, Panarctic Flora и в обзорной статье по роду Braya. |