Thymelaea tartonraira

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

tartonraira - от бывшего французского кантона Tarton-Raire, где было впервые описано это растение. Получается что-то вроде Тимелея тартонрайрская?

Насколько я понял, Линней использовал эпитет "tartonraira" как существительное, происходящее от названия этого растения (Tarton-Raire) у более ранних авторов. Именно поэтому у Линнея этот эпитет начинается с заглавной буквы: https://www.biodiversitylibrary.org/page/358375#page/368/mode/1up Название же "Tarton-Raire" встречается ещё в работах XVI века, в частности, у Лобеля (которого и цитирует Линней): https://www.biodiversitylibrary.org/item/37876#page/378/mode/1up Но этимология этого названия неясна - ничего конкретного по этому поводу в сети найти не удалось.