Шибатерантис

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Вообще-то Весенник - это Eranthis... Что будем делать? :)

Да, я добавил это название неправильно, виноват... Только вот русского названия для этого рода нигде найти не могу. Может быть, кто-нибудь знает, есть ли оно?

"Шибатерантис" ("Флора Сибири", т. 14).

Спасибо! Исправил "Весенник" на "Шибатерантис". А я смотрел 6 том, и не нашёл...

Здесь род весенник http://herba.kspu.ru/index.php?page=album&species=2357

Просто там не стали менять привычное русское название из-за выделения некоторых видов в род Shibateranthis.

А этимология? Какое-то "нелатинское" прочтение..

Происхождение названия, очевидно, японское. Поэтому правильная транслитерация будет сибатерантис.

Раз так, добавляёте её в список названий и относите к категории "Предлагаемые научные".