| Lena Glazunova | Кто-нибудь встречал название "Бесколенник голубой" где-то кроме как здесь? |
| Dmitry Oreshkin | Интернет не указывает на другие случаи, кроме этого :) |
| Denis Mirin | Во-первых, интернет - это не истина в последней инстанции... :) даже для интернет-ресурсов.
Во-вторых, авторы Базы данных "Флора сосудистых растений Центральной России", наверное, не сами придумали это название.
В-третьих, название Бесколенник (в отличие от "Молиния":) очень точно отражает один из существенных внешних определительных признаков растения (отсутствие узлов выше основания стебля по всей его длине), что говорит в пользу его (названия) существования в народе. |
| Dmitry Oreshkin | Денис Мирин wrote:Во-вторых, авторы Базы данных "Флора сосудистых растений Центральной России", наверное, не сами придумали это название.
Вот в этом-то и хочется убедиться... А со всем остальным - согласен :) |
| Александр Юдин | В "Ботаническом словаре" Анненкова (1878 год) в статье "Molinia coerulea" упоминается "безколенок" со ссылкой на Даля (у Даля: "безколенок" (Enodium)) и "безколенник" со ссылкой на книгу Калениченко. И то, и другое - без эпитета. В качестве синонимов тот же Анненков приводит "перловник синий" и "пырей раменный". О распространённости слова "бесколенник" свидетельствует и приводимые Анненковым названия этого растения в других славянских языках: bezkolenec modry (чешский), bezkoljenka (сербский). Думаю, что на этом основании можно считать "бесколенок" и "бесколенник" реальными народными названиями. Что касается эпитета, то он, скорее всего, "наложился" на народное название из латинского. |