Lobelia nummularia

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Как лучше перевести 'nummularia' - монетная, монетчатая или монетолистная?

Предлагаю поступить по аналогии с Lysimachia nummularia - "монетная".

Как скажете Но предложенные варианты из п.1. - это из нашей базы переводы для 'nummularia'. Правда, для монетолистной есть и другой латинский эпитет

И тем не менее, называют и так http://www.plantarium.ru/page/view/item/33159.html