Syringa protolaciniata

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

В сети есть вариант "первичнонадрезаннолистная". Смысл, в общем-то, передан верно - но может, как покороче сложим?

"Предварительноперистая" :D Шутка. Или "доперистая". Но это вообще что-то странное получается. :rolleyes:

"Первичноразрезная" или "исходнонадрезанная". "Листная" добавлять не нужно - в оригинальном названии листья явно не упоминаются, а производное название лишний корень утяжеляет.

Мне больше "исходноразрезная" нравится.

Хороший вариант, я не против.

Ага. По частям: Та часть, что "-листная" - и правда, уже лишняя. "разрезная" - так нравится. Но из "первично" и "исходно" я бы выбрала "первично" :rolleyes:

Я тоже за "первично-" :rolleyes:

Аминь!