Euphorbia handiensis

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Вот здесь (в единственном месте) его называют - Молочай Хандия. Что сомнительно. По латинскому корню эпитета hand - это руки. Как это (весь эпитет) должно "выглядеть" на русском, с учетом суффиксов и окончания - не знаю :/

"-ensis" ‒ это суффикс, с помощью которого образуют географические названия от топонимов. Возможно, разгадка названия содержится в протологе...

Это эндемик полуострова Хандия: https://en.wikipedia.org/wiki/Jandía

В буквальном переводе "хандийский"?

Видимо, так.