| Natalia Gamova | В сети название на русском довольно распространённое - Хионодокса госпожи Локк
пишем в предлагаемые?
(на английском вот https://en.wikipedia.org/wiki/Chionodoxa_lochiae ) |
| Andriy Kovalchuk | Если фамилия шотландская, то она может читаться и как "Лох" (по аналогии с 'Loch Ness' - "Лох-Несс"). |
| Natalia Gamova | Может. Потому то, интернетное, только в предлагаемые..
А проверить где можно? |
| Andriy Kovalchuk | Не знаю :( Найти более подробную информацию о женщине, в честь которой назван этот вид, не получилось - даже имени не нашёл. Возможно, она принадлежала к этому семейству (но никаких доказательств у меня нет):
https://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Loch |
| Natalia Gamova | Фамилия-то не редкая; в принципе, если понять, что она "шотландская вообще" - уже будет и произношение такое (так ведь)?
Я пока не могу искать(
пусть побудет "временно-интернетный" вариант? Если что, можно в нерекомендуемые его подвинуть.. |
| Andriy Kovalchuk | Пусть побудет, раз он уже вошёл в оборот. |