Scorzonera capito

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

В "Определителе растений Монголии" видовой эпитет - Данхар ("большеголовый"). Что придумаем на русском?

Почему бы и нет? В любом случае должно быть связано с головой - большеголовый, красивоголовый, головчатый (может быть?)...

Головастый

А почему бы не оставить большеголовый?

Ну, он же не "macrocephalum"... Оптимальным вариантом было бы головастый, если б этот эпитет не означал гл. обр. "смекалистый, умный"...

Головчатый

У "головчатого" смысловой оттенок - нечто, собравшееся в кучу. А тут должно быть что-то вроде "крупноголовый"...

Куда не кинь... Головатый тоже не подходит. Вроде как голый

Крупноголовый?

Кстати, вариант... P.S. Маразм крепчал... Я ж его сам вчера и предлагал. То-то я думаю – отчего этот вариант меня устраивает?

Ну так кто же решится наконец внести какое-нибудь название в список?

Башковитый...

Этот эпитет привносит ненужный в данном контексте избыток интеллекта.