| Yuliya Borisova | Хорошее название, в тему наступающих праздников! :)
А кроме википедии, откуда название? |
| Aleksandr Ebel | Так это прямо из протолога следует.
Да и эпитет - явно от латинского potator (пьяница). |
| Vladimir Kolbintsev | Попойка после урожая картошки. :) |
| Yuliya Borisova | Т.е. формально, это "предлагаемое научное"? |
| Dmitriy Bochkov | Видимо, в википедии оно отсюда
 |
| Yuliya Borisova | Спасибо, Дмитрий! :)
Внесла в комментарий |
| Vladimir Epiktetov | Во как интересно! У меня тут на балконе парочка этих Агав стоит, на текилу что ли пустить их к Новому году. :D |
| Vladimir Kolbintsev | Надо бы к индейцам обратиться. От них же происходят такие слова, как tomato, tabaco, potato и т.д. |
| Aleksandr Ebel | А они ещё остались? Индейцы-то эти. |
| Dmitry Oreshkin | Наверное, остались. По телевизору их иногда показывают. |
| Aleksandr Ebel | Что такое телевизор? :rolleyes: |
| Vladimir Kolbintsev | Ещё как остались. Можно даже попытаться спросить. Не удивлюсь, если объяснение будет означать "агава текила". |
| Aleksandr Ebel | Какая животрепещущая тема, однако :) |
| Vladimir Kolbintsev | M. B. пишет:
I think the name comes from the fact that it has been used to create an alcohol beverage. Traditionally tequila is made from Agave tequilana. So this A. potatorum must have made some sort of beer or fermented drink. I guess if the translation into Cyrillic makes it so that would be where that name might originate. Very funny.
The Irish, Polish, and some others do make a Vodka from potatoes that is quite nice but I don’t think the name has any connection that way.
Что-то запутанное кроется в таком названии. Есть же еще её названия в синонимах, которые можно позаимствовать. |
| Yuliya Borisova | Александр Эбель wrote:Какая животрепещущая тема, однако :)
В 1-й день Нового года! :D |
| Andriy Kovalchuk | При чём здесь вообще картошка? Латинское слово "potator" появилось задолго до того, как европейцы узнали о существовании картофеля. По-видимому, из этого вида агавы готовили (и готовят) один из вариантов мескаля. |
