| Dmitry Oreshkin | А всё-таки, корректно ли рассматривать "Aloë" как вариант написания?
Посмотрел в IPNI, Tropicos, POWO, WFO, GBIF - везде пишут "Aloe". |
| Aleksandr Ebel | У Линнея - именно Aloë: https://www.biodiversitylibrary.org/page/358338#page/331/mode/1up
А в упомянутых источниках и Hippophae, например, вместо Hippophaë.
Произношение же разное, всё-таки. |
| Lena Glazunova | Так вроде отменили эти ё в латыни. Или я что-то путаю? |
| Aleksandr Ebel | Не знаю - я студентов учу по старинке. |
| Andriy Kovalchuk | Ст. 60.7:
The diaeresis, indicating that a vowel is to be pronounced separately from the preceding vowel (as in Cephaëlis, Isoëtes), is a phonetic device that is not considered to alter the spelling; as such, its use is optional. |