Насколько я понимаю, в видовом эпитете должен быть дефис.
По крайней мере, так в IPNI, да и статья 60.11. современного Кодекса говорит "за": "A hyphen is permitted only when the epithet is formed of words that usually stand independently".
Слова nux и vomica здесь явно являются самостоятельными.