Pechuel-loeschea leubnitziae

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

"Пехуэльлёшея Лейбница"?

В честь этого исследователя названо: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пехуэль-Лёше,_Эдуард Иногда встречается Печуэль-Лёше. Мне кажется, что и здесь надо через дефис. Пехуэль (Печуэль)-Лёшея. Где-то был уже аналогичный составной таксон как прецедент...

Вид назван в честь Elsbeth Pechuël-Loesche (в девичестве - von Leubnitz).

Лойбниц? (По аналогии с Артрерва Лойбниц - Arthraerua leubnitziae)

Неудобоваримое название :)

Да, не повезло девушке :/

А по поводу написания всё же - Лейбниц или Лойбниц?

Если читать по правилам немецкого языка - Лойбниц. Но что-то про эту Элизабету нет никакой информации.

Ok, тогда так и запишу.

https://en.wikipedia.org/wiki/Eduard_Pechuël-Loesche Вот здесь что-то есть. Была его женой.