Кустарник 1.5—2(4) м выс.; ветви бурые или светло-бурые, усаженные крупными, светлыми чечевичками; молодые побеги обычно негусто, изредка густовато опушены оттопыренными, недлинными, белыми, к основанию не утолщенными волосками, позднее нередко почти голые; прлст. превращены в мясистые, яйцевидные железки; л. цветоносных побегов (7)8.5—18 см дл., стерильных — более крупные, на черешках, 0.8—3 см дл., в (3½) 5—7½ раза более коротких, чем пластинка, с пятью или гораздо реже семью листочками; боковые лч. на очень коротких, 0.5—1.5(2) мм дл., черешочках, очень часто верхние из них, а иногда и все, сидячие; чрш., стержень и чршч. сначала б. ч. густовато опушены оттопыренными волосками, позднее нередко почти исчезающими; лч. с обеих сторон опушены прижатыми, редкими, лишь по главным жилкам б. м. густыми, обычно недлинными (изредка вдоль средней жилки и на черешочках длинными, оттопыренными) волосками, снизу более светлые, (2.5) 3—10 см дл. и 1.5—4.5 см шир., боковые б. ч. удлиненно эллиптические или ланцетовидно-эллиптические, редко более узкие — ланцетовидные или более широкие — яйцевидно-эллиптические, наверху обычно постепенно переходящие в остроконечие 1—1.5 см дл., редко б. м. резко суженные в короткое, 3—5 мм дл., остроконечие, б. ч. с сильно неравнобоким, редко с б. м. симметричным основанием, закругленным или косо сердцевидным, волосками; ветви соцветия тонкие, нижние — горизонтальные или несколько направленные вверх, с веточками, обращенными книзу; зубцы чашечки треугольные, острые или реже тупые, б. ч. не расставленные, реже некоторые расставленные, на конце нередко зазубренные или с редкими, ворсинкообразными волосками; вн. 3.5—5.5(6) мм в диам., с долями, обычно заметно более короткими, чем завязь, реже равными ей или иногда немного превышающими ее, широкими, обратнояйцевидными или широко эллиптическими, тупыми или усеченными, реже приостренными на верхушке, иногда с несколькими неравными зубцами; тыч. направлены вверх, с толстыми нитями, равными пыльникам, или более короткими, чем они, часто приросшими к трубке венчика и свободными лишь в верхней части; стлб. очень короткий, 0.5—0.8 мм дл., широко конический, с почти шаровидными рыльцами; зв. эллипсоидальная, 1.5—1.7 мм дл. и 0.8—1.2 м шир.; пл. 5—6.5 мм дл., ярко-красные или иногда, судя по указанию на одной из этикеток, желтые; косточки узко эллипсоидальные или эллипсоидальные, 3—4 мм дл., 2.2—2 мм шир., слегка трехгранные. Цв. VI—VII; пл. ½VIII—IX.
В лесах, как долинных, так и на склонах, до выс. 400 м, в смешанных и хвойных местами очень часто. — Дальн. Восток: Сах. (только о. Сахалин). Эндем. Описан из порта Дуэ — в средней части Сахалина. Тип в Ленинграде.
Источник: Флора СССР, т. 23, с. 439—440 (как Sambucus sachalinensis Pojark.).
Sambucus miquelii (Nakai) Kom. // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL:
https://www.plantarium.ru/page/view/item/33570.html (дата обращения: 25.11.2024).
Sambucus miquelii (Nakai) Kom. // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL:
https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/33570.html (accessed on 25 Nov 2024).