Lilium debile Kittlitz, 1858, Denkwürd. 2 : 261, 321. — L. avenaceum Fisch. ex Maxim. 1865, in Regel, Gartenflora, 14 : 290, tab. 485, p. p. incl. typo. — L. medeoloides auct. p. p., non A. Gray. — Лилия слабая.
Раст. до 70 (100) см высотой. Луковица рыхлая, 1.5–2.5 см в диаметре, широкоовальная или округлая, с ланцетными белыми чеш. с четко выраженными перетяжками; наружные чеш. с малиновыми крапинками. Стебель цилиндрический, гладкий. Листья в 1 (2) ложных мутовках, по 7–15 (25), верхние очередные, 5–18 см длиной и 0.5–2.5 (3) см шириной, ланцетные или линейно-ланцетные, постепенно заостренные вверху, по краю с острыми мелкими сосочками. Соцвети кистевидное. Цветки в числе 1–10, чалмовидные, поникшие, оранжево-красные, с темными пятнами, редко — слабозаметными. Околоцветники 4–6 см в диаметре. Листочки околоцветника 0.7–1 см шириной, наружные — ланцетно-овальные, внутренние — продолговато-яйцевидные. Пыльники желтовато-оранжевые, 6–9 мм длиной. Столбик наверху утолщенный, 1–2 см длиной, менее чем в 2 раза длиннее завязи. Коробочка обратнояйцевидная или овальная, узкоокрыленная по ребрам. 2n = 24 (Соколовская, 1960, как «L. avenaceum»).
Камч., Сев.-Сах., Сев.-Кур., Амг. (очень редко), Южно-Сах., Южно-Кур. — На разнотравных лугах, в кустарниковых зарослях, в смешанных лесах, в разреженных зарослях кедрового, стланика, в. лесном поясе. VII—VIII. — Общ. распр.: Яп.-Кит. — Описан из Камч. Собран 15 VII 1828 г. в Пущино близ р. Камчатки Китлицем (тип — tab. in Kittlitz, 1858, 1. с. : 261).
Источник: Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 2./Отв. ред. С. С. Харкевич.— Л.: Наука, 1987. — стр. 366.
Луковица белая, почти шаровидная, 1,5–2,5 см выш. и 2–2,5 см в поперечнике; л. ее сочлененные у середины, продопговато-ланцетные, многочисленные, стб. 0,5–1 м выш., гладкие, в нижней части безлистные, затем несут 1 реже 2 листовых кольца и еще выше несколько очередных л., расположенных по формуле 1/5; л. в мутовке до 15, продолговато или линейно-ланцетных, до 17 см дл. и 17 мм шир.; цв. в кисти 1–10; цветоножки поникающие; прицветники линейные или линейно-ланцетные; доли околоцветника вначале цветения прямые, позднее отворачиваются назад, оранжевые или кирпично-красные с чёрными пятнами; коробочка обращённая вверх, сильно гранистая, сверху тупая и даже вдавленная; семена плоские, трёхугольные, с очень узким крылом вокруг. (Табл. XI, 1).
Верхние сегменты листочков луковицы характерно перетянуты на 3/4 своей длины; верхняя их часть овальная, заострённая, напоминает несколько зерно злака, откуда происходит и русское название овсянка или сарана-овсянка. Луковицы этой лилии находят себе широкое применение у местных жителей; употребляются они в пищу только в свежем виде варёными, особенно в долине р. К. (Машура и пр.), хотя и вытесняются из обихода картофелем.
Число цв. варьирует от 1 до 5; завязь почти линейная.
Одиночно или группами на лесных лужайках и в тени леса, а также среди кустарниковых зарослей и на пышных высокотравных лугах субальп. пояса у границы леса. Цв. с начала июля и тогда издали уже бросается в глаза.
Общ. распр.: Курильские о-ва, сев. Япония, Сахалин, Охотская обл., Приморская и острова Кореи. Для Беринговых о-вов приводится Дыбовским, но Б. А. Федченко этого показания не подтверждает.
In silvis laricinis et belulinis, in pratis silvosis nec subalpinis, ad margines silvarum saepe solitarie vel gregatim occurrit.
Источник: Комаров В. Л. Избранные сочинения. Флора полуострова Камчатки. Т. VII. М.–Л. : Изд-во Академии наук СССР, 1951., ил., стр. 344.