Я бы сказал, что это не Rh. aureum, а что-то из садовых форм.

Из садовых форм чего? Если садовый гибрид, то придётся отправить его на эвтаназию.

Из садовых форм рододендронов. Их выведено великов множество, в основном гибридного происхождения. Не могу с уверенностью утверждать, что на снимке именно межвидовой гибрид, а не культурная форма какого-то определённого вида, но на рододендрон золотистый это не очень похоже.

Тогда пусть лежит на уровне рода до выяснения.