Rhamnus myrtifolius?

Это не то же самое?

Rh. myrtifolius, вроде же, испанская?

А не Phillyrea latifolia?

На Phillyrea latifolia не похоже. Да и листорасположение у Phillyrea супротивное, а у определяемого растения очередное. Мне всё-таки кажется, что это Rhamnus myrtifolius. А если для Греции он не указывался, то тем интереснее его найти и исследовать подробнее.

Мне тут подсказывают, что возможно это Rhamnus alaternus.

И этот снимок, который желательно удалить, сделан приблизительно там же: http://www.plantarium.ru/page/image/id/79807.html

Действительно, в сети есть фото Rh. alaternus, как сильно отличающиеся, так и чрезвычайно похожие на определяемый жостер. Настолько похожие, что можно согласиться с тем, что это он и есть.