Вероятно, не "поле", а "пустыня"?

Это было именно поле. Фермер его вспахал год назад. Но если написать пустыня, наверное будет более точно Исправлю...

Фермер - зверский оптимист (в условиях Мангистауской-то области)... Помню, натыкался в сети на снимки с комментариями, что участки, единожды распаханные бурами в Южной Африке до начала войны, до сих пор опознаются на космо-снимках и отличаются по набору видов от окружающей нетронутой целины

А почему не написать "пашня на месте такой-то пустыни"? Будет вполне информативно и фактически точно.