Подскажите пожалуйста, если можно в терминах близких для понимания не специалиста, как можно различать этот вид и Inula magnifica. Извините, если вопрос не корректный или не уместен здесь.

Можно, наверное, различать по форме листочков обёрток соцветий. А вообще, поскольку вопрос касается таксона в целом, лучше было бы задать его в обсуждении таксона (ссылка "Начать обсуждение" - на левой панели страницы вида).

Можно ещё по высоте ориентироваться - телекия 20-60 см высотой, Inula magnifica - 1-2 м и по размерам соцветий - у телекии они 20-40 мм, у девясила - 45-60 мм в диаметре. Ну и по семянкам тоже можно, но на фото они не видны. У семянок телекии есть пленчатая коронка, которой нет у девясила, но у него есть хохолок.

Не маловато ли для телекии? Я бы ещё метр смело прибавил.

Место похоже на лес.