Может быть гибрид? Но A. sagittata здесь присутствует или вид тогда близкий...

У Маевского лебеда блестящаяя с мучнистым налётом на исподе листа, а лебеда садовая без. И стоят в ключе они рядом.

у hortensis лист другой. А sagittata и nitens одно и тоже

Atriplex sagittata и A.nitens одно и тоже это понятно. Денис, можно на лист Atriplex hortensis поглядеть. Я этот вид не видел.

Денис посмотри на http://www.gardeninggonewild.com/?p=632 не похоже?

Похоже на Atriplex sagittata, почему Денис про гибрид говорит? Чем вид не устраивает? А мучнистый налет на верхушках побегов здесь виден.

Atriplex sagittata исключено, у этой лебеды на нижней стороне листьев густой мучнистый налет даже у молодых растений. см http://www.plantarium.ru/page/image/id/7843.html По-моему, это обычная в здешних местах Atriplex prostrata http://www.plantarium.ru/page/view/item/6006.html

Согласен, с Максимом я ни разу не видел Atriplex sagittata без мучнистого налёта. Причём в этом биотопе были те самые типичные особи с густым мучнистым налётом, а у этого растения налёта всё - таки налёта небыло (поэтому оно и привлекло моё внимание).

Да, похожа на Atriplex prostrata, но Максим, а листья не слишком крупные для этого вида?

У A.patula, которую видно на втором плане, листья не шире 1 см. Если сравнить с листьями растения на первом плане палучится в районе 4-5-6 см - вполне нормально для A. prostrata. Рискну перенести.