Как-то он не очень похож на других представителей Epipactis atrorubens

Это гибрид Epipactis atrorubens и E. helleborine s. l. Если E. helleborine s. l., растущие рядом, были примерно такие как , то можно, в принципе, обозначить как Epipactis schmalhausenii, хотя, конечно, он не совсем похож на типичный, так как греческие E. helleborine, не совсем те, что в Центральной и северной Европе.

Роланд, были ли поблизости дремлики из родства E. helleborine, и есть ли у Вас их фото? Три фото, сделанные Вами в тот же день, из того же места? Не было ли там каких-либо еще других? В общем, мог ли быть другой "родитель" кроме E. helleborine (близкий к нему)?

Этот дремлик рос рядом с тропой, ведущей к приюту. Других растений рядом с этим я там не видел.

Ладно, пусть будет Epipactis × schmalhausenii, все равно, если признавать E. helleborine широко, то это название будет приемлемо и для гибридов с его сегрегатами (если я правильно понимаю значение этого слова).

На Epipactis atrorubens var. macedonica Kreutz, Tsiftsis & Antonop., конечно, похоже, но посмотрите на форму эпихилия: бугры у него почти доходят до его вершины, а здесь и до середины не доходят, к тому же, листья здесь расположены не в два ряда, а более спирально. Жалко не ясен размер цветков, но по фото кажется, что они больше, чем должны быть у Epipactis atrorubens.