В этой подписи 2 проблемы. 1. Растение растёт только в одном месте. Мы описываем в подписи местообитание конкретного снятого растения, а не популяции или вида. Поэтому хотелось бы всё же понять, где растёт данная особь - в яру или в карьере? 2. Информация о месте съёмки в подписях должна приводиться от общего к частному - так существенно удобнее её анализировать. Местообитание - информация более частная, чем местоположение (т.к. в одной и той же местности может быть множество разных местообитаний). Поэтому в подписи сначала следует описать местоположение ("правый берег р. Нура между сс. Нура и Романовка (1,5 км выше с. Романовка)"), а затем - местообитание ("щебёночный карьер"). См. правила оформления подписей: http://www.plantarium.ru/page/help/service/pictures.html#where (там есть примеры)

Надпись примерно соответствует стилю, принятому при написании гербарных этикеток: Страна, область (Республика), район (не всегда), столько километров от такого-то населённого пункта или другого достаточно долговременного по времени существования объекта, сообщество, дата, автор.

На сайте - подписи к фото, а не гербарные этикетки. На "Плантариуме" выработались, сформулированы и действуют свои правила оформления подписей (сложились они, кстати говоря, несколько меньше 10 лет назад), так что их нужно соблюдать. Это успешно делает большинство участников проекта.

Нужен пример идеальной записи. Например, переделать мою запись, так как считаете необходимым - буду следовать этому примеру.

В справке и на сайте примеров достаточно. Посмотрите у меня, а если интересны более детальные подписи - у Ильи Смелянского.