Очень необычный празднично-нарядный вид у этих орхидей, встретившихся на небольшом участке (около 200 кв.м). От обычных Orchis simia отличается очень густым соцветием (длина соцветия до 10 см), более широкими и короткими листьями.

Нормальный Orchis simia, не вижу ничего гибридного. Кроме того, Orchis × beyrichii на Кавказе представлен подвидом O. × beyrichii subsp. mackaensis. Проще всего отличить O. simia от него по распусканию соцветия - у O. simia сверху, у гибридов - снизу или беспорядочно. На присоединенном фото с бутонами наиболее крупные сверху, что свидетельствует в пользу O. simia, а не гибрида. P.S. Главный признак конечно ширина долей губы, но у возвратных гибридов они бывают узкие, похожие на O. simia, однако соцветие у них распускается не сверху.