Почему Труди, а не троодосский?

Явный ляп... Строго говоря, должно быть "Троодоса".

Добыто из Интернета :) Отмечу как "тривиальное нерекомендуемое". Но замечу - если вопрос касается конкретного русскоязычного названия, надо открывать обсуждение этого названия. Ссылки для начала обсуждения названий - в соответствующем разделе на странице таксона (по умолчанию скрыты и открываются по нажатию на кнопку).

Это кипрский эндемик и, по идее, его в Израиле не должно быть. Я недавно слышал, что израильские безвременники были переведены в отдельный вид. Проверить бы как-нибудь эту информацию.

Euro+Med для Израиля такой списочек высыпает: Colchicum antilibanoticum Gomb. Colchicum decaisnei Boiss. Colchicum fasciculare (L.) R. Br. Colchicum hierosolymitanum Feinbrun Colchicum ritchii R. Br. Colchicum schimperi Janka ex Stef. Colchicum stevenii Kunth Colchicum szovitsii Fisch. & C. A. Mey. Colchicum tunicatum Feinbrun Colchicum tuviae Feinbrun М/б галилейские фото пока к роду?

Согласно K. Persson (The genus Colchicum in Turkey. II. Revision of the large-leaved autumnal species. Edinburgh Journal of Botany, 56(1), 103-142. 1999), ближневосточные растения, определявшиеся как C. troodi, следует относить к C. decaisnei Boiss.

Переместите? Или переопределить надёжнее?

Перенёс.