А в чём отличие этих снимков от Xanthium albinum ?

Это синонимы

Этого мнения придерживаются по крайней мере здесь: https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:260790-1 Может стоит вернуться к обсуждению таксона и что-то решить? Предложение было, но оно было ни отвергнуто, ни поддержано.

Умное и разумное предложение. Спасибо. От меня: дело в том, что для территории Татарстана вид Xanthium orientale НЕ приводится вООбще (Бакин и др., 2000). Данная названная книга - это последняя сводка произрастаемых на территории Татарстана видов растений. Является достаточно авторитетной. Так вот: НЕ приводится вообще, ибо там известны (также со ссылкой на эту книгу) только X.albinum, X. strumarium и X.spinosum. Но московские ботаники (в частности, Сергей Робертович Майоров) перенесли определение с X.albinum на X. orientale... Это на INaturalist'е так обстояли дела. Сама же программа определяет как просто Xanthium.

...что касается меня то, я по аналогии со сводкой "Сосудистые растения Татарстана" (так как для меня книга хорошая и также для меня - авторитетная) тоже склонен считать, что у меня - вид X.albinum.

Авторитет - великая вещь

Авторитетной я подразумеваю, если мысли сходятся, и написано лучше, чем я бы мог сам это сделать. Вот это я называю: авторитетом.

И, значит ещё раз: Для территории Татарстана вид Xanthium orientale НЕ приводится вООбще (Бакин и др., 2000). Данная названная книга - это последняя сводка произрастаемых на территории Татарстана видов растений. Является достаточно авторитетной. Ну, так вот: НЕ приводится вообще, ибо там известны (также со ссылкой на эту книгу) только X.albinum, X. strumarium и X.spinosum. Но московские ботаники (в частности, Сергей Робертович Майоров) перенесли определение с X.albinum на X. orientale... Это на INaturalist'е так обстояли дела. Сама же программа определяет как просто Xanthium. Что касается меня то: я в соответствие со сводкой "Сосудистые растения Татарстана" (так как для меня книга хорошая и также для меня - авторитетная) тоже склонен считать, что у меня - вид X.albinum.

И для авторитета нужно уважение. Я эту книгу и авторов уважаю, поэтому верю..!

...В общем, пока к роду переместил. Написанное в книге (Бакин и др., 2000) - это конечно хорошо, но вот специалисты-флористы (С.Р. Майоров) считают иначе.

? Xanthium orientale звучит лучше что ли, чем Xanthium albinum?

Это синонимы. См. обсуждение таксона.

Я видел ссылку выше: на сайт ROYAL BOTANICS GARDEN KEW, где опубликована эта статья — Govaerts, R., Nic Lughadha, E., Black, N., Turner, R. & Paton, A. (2021). The World Checklist of Vascular Plants, a continuously updated resource for exploring global plant diversity. https://doi.org/10.1038/s41597-021-00997-6. Scientific Data 8: 215. [Cited as Xanthium strumarium subsp. strumarium.] Но увидел ещё дискуссию https://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?id=102881 ; и так стало лучше. Спасибо!..