Я правильно понимаю, что на ветви была верёвка или лента, которая препятствовала нормальному перемещению веществ по флоэме вниз, из-за чего выше и образовался наплыв? Кто её так?

Да, правильно понимаете. Как я понимаю, это была какая-то синтетическая тряпка, скорее всего метка. Не знаю, кто это ее так. Скорее всего кто-то из сотрудников заповедника до меня. Тряпку я по кусочкам вытащила, где смогла. И похоже что это была верхушка молодого растения, которая со временем заместилась боковой ветвью.

Понятно, спасибо!

Обычно так маршруты помечают.