Сергей! Думаю, что в подписи лучше сначала охарактеризовать тип растительного сообщества (это очень и очень полезная информация!), а географическое положение описать позже. Насколько я понимаю, это темнохвойный лес (из ели?), так что, наверное, можно написать примерно так: "Цветущие растения в темнохвойном лесу. Карпаты, окрестности г. Косов, южный склон хребта [название]."