Мне кажется, видовой эпитет лучше перевести как "почти-енисейская" или "подъенисейская".

Наверное, Александр, так. Я долго сидел и ломал голову: как перевести "субъениссеензис" :lol: Вот, придумала же Екатерина Михайловна названьице! Мне кажется, что лучше "подъенисейская". Но сам исправить не могу - виснет страница. Если кто может - исправьте пожалуйста.

Сделал

Спасибо :)

Может, "приенисейская"?

Иван, где же вы раньше были ? :) Действительно, и по смыслу и по звучанию - более верный и благозвучный вариант. Да, конечно, приенисейская.

Даже, скорее, нижнеенисейская (ср.: Oxytropis suprajenisejensis - Остролодочник верхнеенисейский)

По ареалу виду больше подходит название "верхнеенисейская". Но это уже вопрос к Екатерине Михайловне :)

Тогда нижнеенисейская было бы infrajenisseensis. Наверно :)

Товарищи, :) я предлагаю исправить название по Ивану - на "приенисейская" - скорее всего именно это и имела в виду автор. Этот вид известен только на юге Красноярского края (верхнее течение Енисея), большей частью именно в приенисейской части региона. А то как-то подъенисейская - несколько слух режет - на дне что ли Енисея растет :o

Исправил :)

А есть возможность у автора таксона уточнить русское название?

Да вроде Николай с ней в одном городе живет :)

Постараюсь с ней созвониться.