Фиолетовость в данном случае - норма жизни или нарушение цветопередачи?

Насчёт нормы не знаю, а нарушение цветопередачи если и есть, то незначительное.

Алим, вам виднее, как было на самом деле. Но мне тоже бросился в глаза явный фиолетовый оттенок мужских соцветий.

Мне все же кажется, цветопередача...если посмотреть на воду на заднем плане на одном из прицепленных фото. Конечно, в черте города бывает всякое... Встречала как-то московский ежеголовник с сине-зелеными листьями "напившийся" мутно- голубой воды из р.Чермянки :/ Но что-то в данном случае сомнительно

Вот поэтому и спрашиваем: Алим то видел растение, а мы только фото.

Действительно, искажение цвета. Исправить не получается. Вот сканированное изображение с цветом, близким к истинному:

Алим, если выложите оригиналы в открытый доступ, можно будет попросить поправить цвет кого-нибудь из умельцев.

:/ Это не просто ББ сбит, с наскоку не получилось сделать лучше. Из-под подвыподверта что-то такое вышло: (Хотелось бы посмотреть, что сделают настоящие умельцы :) )

Нормально, вроде, вышло

По-моему нормально вышло

Таких снимков около десятка, если кто-то возьмётся исправлять, половину из них выложу в JPEG, могу и в RAW, но тогда получится слишком много и громоздко

Да, вполне. Лена, можешь описать алгоритм?

Попробую. Создать корректирующий слой Hue/Saturation (1) и выбрать тот диапазон, который хочется изменить (в данном случае — маджента) (2). Загнать ползунок Hue (оттенок) в крайнее положение (цвета будут дикие, но так надо, чтобы точнее выбрать участок, на который будет производиться воздействие) (1). Потом подвигать ползунки (2) так, чтобы цвет изменился только на тех участках, которые хочется перекрасить. После этого выбрать то положение ползунка Hue, в котором оттенок наиболее правдоподобный (сверху). Можно подвигать и ползунки Saturation (насыщенность) и Lightness (яркость) (внизу).

Вот что у меня получилось по методу Лены:

И этот:

Мне кажется, так лучше.