Можно написать "озеро" - по крайней мере, и на картах оно именно так обозначается.

На картах Яндекса оно называется водохранилищем, а на картах гугла названия не имеет. Даже не знаю как лучше будет - водохранилищем его оставить или в озеро переименовать?

На топографических картах - озеро. Ну а то, что там дамбу насыпали - это сразу вспоминается не очень давняя дискуссия про "озеро-водохранилище" Зайсан :) Кстати, у местных оно больше известно как "Трошкинское озеро" - по названию ближайшего н.п.