Понимаю, конечно, что интродукция и селекция часто кардинально меняют облик живых организмов, но это растение настолько не похоже на своих культурных родственников из этого же отсека, что начинают закрадываться сомнения.

Euphorbia nutans?

Возможно, у меня тоже была такая мысль, однако не уверена, может, действительно E. hypericifolia. Но тогда что же всё остальное?

Всё остальное - сортовая Euphorbia hypericifolia ('Diamond Frost' и др.).

Не буду спорить, хотя такая информация исходит преимущественно от рекламных сайтов, научного подтверждения этому пока не нашла. Под E. hypericifolia на ее родине в Америке понимают растения с голыми стеблями и листьями и зазубренным краем листа, что никак не совпадает с признаками 'Diamond Frost'.

На снимке E. nutans, хотя зубчики на листьях менее выражены. Всё остальное, я думаю, нужно заново определять, если так существенно отличается от описания.

У E. nutans, судя по описанию во Flora of North America и рисунку (http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=242427660, http://www.efloras.org/object_page.aspx?object_id=128542&flora_id=1), должны быть опушенные стебли и листья, а циатии одиночные или собраны в небольшие кластеры. Головчатые соцветия, а также голые листья и стебли присущи как раз E. hypericifolia, так что, скорее всего, на снимке она и есть. Хотя это близкие виды, относящиеся к одной группе. Что касается культурных растений сорта 'Diamond Frost', то, оказывается, они относятся к другому виду - Euphorbia graminea. Вот цитата из FNA: " In recent years, a cultivar of E. graminea has found considerable horticultural success and is marketed under the trade name "Diamond Frost." Так что, пожалуй, перенесу к соответствующему таксону, хотя, по некоторым данным, культивар имеет гибридное происхождение.

Не знаю,как в Греции, но в Израиле нет E. hypericifolia.

Адвентивные виды распространяются.

По снимку из гербария на Plants of the World эти, на нашем сайте, совсем не похожи на E. hypericifolia. И все снимки Diamond Frost в сети с разных сайтов из разных стран такие же, как те, что до сегодняшнего дня у нас на сайте назывались E. hypericifolia. И все там называются E. hypericifolia Diamond Fros и прочие культивары.

А как Ваш источник описывает E. nutans?

Вот типовой образец E. hypericifolia: http://linnean-online.org/4598/ А вот ссылка на интересную статью, в которой есть информация и о находке этого вида в Израиле: https://www.researchgate.net/publication/299418910_Euphorbia_hypericifolia_L_Euphorbiaceae_a_new_Alien_Species_for_Italy.

Вот описание E. nutans во Flora of North America: http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=242427660#:~:text=Euphorbia nutans is probably native,in South America as well. И иллюстрация: http://www.efloras.org/object_page.aspx?object_id=128542&flora_id=1 Типовой образец: https://plants.jstor.org/stable/10.5555/al.ap.specimen.ma250449 Протолог: https://bibdigital.rjb.csic.es/viewer/9548/?offset=#page=26&viewer=picture&o=bookmark&n=0&q=

Вот еще на эту тему на испанском: https://www.researchgate.net/publication/329177512_1121-_Euphorbia_nutans_Lag_1122-_Euphorbia_hypericifolia_L

Не могу найти в ссылке, кто в Израиле подтвердил присутствие этого вида (E. nutans). Интересно было бы связаться с ним (с ней). Видимо, им нужно пересматривать все присутствующие у нас инвазивные виды Euphorbia. Спасибо!

В Euro+Med PlantBase E. nutans для Израиля не указывается, но в World Checklist of the Selected Plant Families есть указание для Палестины (pal), но без уточнения - для Израиля или для Иордании. Возможно, какую-то информацию можно найти в этой публикации, если Вам удастся ее раздобыть: Greuter W, Burdet HM, Long D, editors. 1986. Med-Checklist 3. Genève: Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. Или, может, еще здесь: Govaerts, R., Frodin, D.G. & Radcliffe-Smith, A. (2000). World Checklist and Bibliography of Euphorbiaceae (and Pandaceae) 1-4: 1-1622. The Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew

Спасибо. Поищу обязательно. В наших определителях под этим названием фигурирует вид, который по описаниям соответствует E. hypericifolia. Попробую найти у нас ботаника, который специализируется на этом роде.