Лишь уже дома обнаружил на фото растения аш 4 гусеницы голубянок... В этой связи буду особо благодарен за определение, хотя бы до группы видов.

А может быть это не астрагал, а Onobrychis?

Вот да.

Будем ли что-либо предпринимать?

Ждать, пока зацветёт

Если эспарцет - то только tanaitica, судя по Рябининой и Князеву (2009).

Вот и с голубянками кадр есть

Это очень банальные Plebejus argus. Тут должны быть интереснее - Agrodiaetus...

Onobrychis tanaitica, но с этим видом надо разбираться -в самостоятельности совершенно не сомневаюсь, но оригинальное описание очень невнятное и тип неизвестно есть ли. Не следует ли этот вид заново описывать?

Тип в B, вероятно, не сохранился, но подходящий неотип, скорее всего, можно выбрать в БИНе из сборов Фишера с Нижнего Дона. Описать заново несложно, но существует большая вероятность того, что новоописанный вид впоследствии сведут в синонимы, т.к. предшественниками уже было описано предостаточно.