такое впечатление, что каждый год прирост обмерзает и на следующий год вырастает вновь

Алексей, а снимков листьев крупным планом нет?

резкость плохая, разве что, посмотреть, а потом удалить сейчас загружу

Давайте не на сайт, а в обсуждение.

сейчас попробую

с первого раза не получилось вторая попытка

может быть, надо дополнительно сфотографировать какую-то часть растения?

Похоже на Райское дерево, если потереть листья, то должен быть сильный запах жареного арахиса или фундука... если так, то это оно.

Есть некоторое сходство с Callicarpa sp. (Verbenaceae).

Напоминает Ligustrum...

Сегодняшнее фото напомнило сирень венгерскую. Наверное, к Oleaceae всё же можно перенести?

А мне отчего-то не... Пока не будем...

Похоже, что действительно что-то из маслиновых, но цветочки очень хочется рассмотреть поближе:

добавил цветы, но они не группируются с этими фото

Fontanesia fortunei, вроде бы: [photo=91440]

а как это по русски? по латински не находится

Фонтанезия Форчуна

Алексей, а где Вы искали? На Плантариуме этого вида нет, т.к. на территории б. СССР он в диком виде не растёт, его родина - Китай.

я пытался и по-латински запросить в поиске, попробовал и по-русски... ничего не находит

а, теперь понял, но скоро будет расти, в этом году похоже первое цветение. Неужели кто-то привез из Китая?

нашел на яндексе, да это оно самое

и как же его перевести в опознанные?

http://www.plantarium.ru/page/help.html http://www.plantarium.ru/page/help/topic/photo_moving.html http://www.plantarium.ru/page/help/topic/photo_moving_details.html

Добавил таксон в базу, фото переместил.

Алексей, при возможности переснимите общий вид соцветия и замените [photo=91440] Постарайтесь устроить этому растению дополнительную фотосессию, чтобы получить максимально качественные снимки. Нужны крупные планы цветков (в разных ракурсах) и плодов.

постараюсь, Дмитрий