| Максим Зайцев | Может кто пояснит в чем разница между Ulmus pumila и Ulmus minor? Это не один вид? |
| Лена Глазунова | Это точно разные: Ulmus minor Mill синоним U. campestris L. |
| Игорь Стяжкин | А почему в названиях нет "карагач". Это название давно русифицировалось. В Казахстане мало кто знает "вяз", зато все знают "Карагач" |
| Дмитрий Орешкин | Потому, что никто не добавил. |
| Владислав Григоренко | Или потому, что "карагач" - это вяз вообще, а не конкретный вид? |
| Дмитрий Орешкин | Ну, я не очень уверен, что вообще все вязы называют "карагач". Хотя бы потому, что название происходит из определённого языка (тюркского?), а в месте, где живёт данный народ (народы) обитают не все вязы. Соответственно, если в этом регионе название "карагач" употребляется населением ко всем произрастающим здесь видам Ulmus, то его следует добавить именно к этим таксонам, а не к роду вообще. |
| Андрей Любченко | не везде, вязы называют - Ильм
однако, в названии рода, Ulmus, - "Ильм" внесён |
| Дмитрий Орешкин | Насколько я помню, "Ильм" употребляется как альтернативное родовое название в научной литературе. |
| Андрей Любченко | ..., - есть же и "тривиальные" названия
к примеру, в наших краях, вязы (какие есть), называют - Берест |
| Наталия Шульц | Одинаковые сведения из 4 разных печатных изданий: названия БЕРЕСТ,или КАРАГАЧ применяют к U. foliacea (у нас как основное U. minor). Название ТУРКЕСТАНСКИЙ КАРАГАЧ - к U. pinnato-ramosa (у нас основное U. pumila). |
| Татьяна Никулина | Мне регулярно (в специальной литературе по болезням и вредителям) попадается русское название "вяз мелколистный". Я наконец-то смогла докопаться, что оно применяется именно к Ulmus pumila, но тут такого названия нет. Почему? |
| Андрей Любченко | потому, наверное, что это название применяется и к - Ulmus parvifolia Jacq. - http://ru.wikipedia.org/wiki/Вяз_мелколистный |
| Денис Мельников | если это название в научной литературе применяется к Ulmus pumila, то можно его добавить и нам. Ничего страшного, если русские названия у нас будут перескаться. Зато участники смогут более быстро отыскать свой вид. |
| Татьяна Никулина | Да, вот посмотрела сейчас "Ареалы деревьев и кустарников СССР", Т.1 - там написано: Ulmus pumila - вяз мелколистный, или перистоветвистый, или ильмовник. Так что в очень даже научной литературе  Может, добавим? |