дуласия или дагласия ?Обсуждение / Общие темы / Форум
определитель растений онлайн
Справка
Участники онлайн
Просмотры: 641Обсуждение
| Борис Серебров | |
| Анна Малыхина | |
| Борис Серебров | |
| Анна Малыхина | |
| Дмитрий Орешкин | |
| Борис Серебров | |
| Николай Степанов | Дугласия - псевдотсуга
Дугласия - цветковое
Ничего страшного в том, что в русском языке это омонимы, это бывает не так и редко. И только поэтому ломать слово на "дагласия" - неправильно. Это всё равно, что править историю. Подгонять под вкус редактора. В научных ботанических справочниках писали "дугласия" и именно это вы должны воспроизвести, потому что это факт.
"Кедром" называют разные два рода, - так что сибирский кедр теперь называть "цедром"? Или то, что в народе называют "осот" является бодяком, а настоящий осот называют "молочаем". Но это же не значит, что список синонимов нужно "править" и менять осот на азот, молочай на молокофе  |
| Анна Малыхина | Николай Степанов пишет: менять осот на азот, молочай на молокофе  |
| Борис Серебров | Николай Степанов пишет:
Полностью согласен, как раз искали доводы не менять название. Осталась дугласия!Дугласия - псевдотсуга Дугласия - цветковое Ничего страшного в том, что в русском языке это омонимы, это бывает не так и редко. И только поэтому ломать слово на "дагласия" - неправильно. Это всё равно, что править историю. Подгонять под вкус редактора. В научных ботанических справочниках писали "дугласия" и именно это вы должны воспроизвести, потому что это факт. "Кедром" называют разные два рода, - так что сибирский кедр теперь называть "цедром"? Или то, что в народе называют "осот" является бодяком, а настоящий осот называют "молочаем". Но это же не значит, что список синонимов нужно "править" и менять осот на азот, молочай на молокофе |
| Николай Степанов |
Растения и лишайники
Местообитания
Участник
Поиск
|
|
Обратная связь | Наверх |