Дмитрий Орешкин | Кто-нибудь встречал название этого вида в научной литературе? У нас было записано "Береза пушистая тёмнокорая" (видимо, это модификация названия "Береза пушистая, темнокорая разновидность" из КК), но это как-то не соотносится с латынью... |
Александр Эбель | Начнём с того, что неверно указано авторство разновидности. Должно быть: Betula pubescens Ehrh. var. sibacademica Baranov. См., например, здесь
http://www.priroda.kurganobl.ru/3583.html
и здесь
http://apps.kew.org/wcsp/namedetail.do;jsessionid=8B5B0ACED419858B941237EB1CFB775D?name_id=21662
Где-то в закоулках памяти отложилось, что она названа В.И. Барановым в честь сибирских академиков. Но с русским названием - да, как-то сложновато. |
Денис Мельников | это как-то не по-русски, надо полностью - сибирская академическая |
Дмитрий Орешкин | Александр Эбель пишет:Начнём с того, что неверно указано авторство разновидности. Должно быть: Betula pubescens Ehrh. var. sibacademica Baranov.
Исправил, спасибо!
Кстати, ещё вопрос: как правильно "siba kademica" ( Tropicos) или "siba cademica"? В сети есть оба варианта, не знаю, кому верить. |
Александр Эбель | Попробую найти протолог - лучше всего верить ему. |