| Юрий Пирогов | L. ucrainicum или L. ucranicum? |
| Денис Мельников | по IPNI - второй вариант |
| Андрей Любченко | Денис Мельников пишет: IPNI
"откуда у парня испанская грусть"
если он, - Украинский, то - "Ucrania", это, на испанском ... |
| Александр Эбель | Rumex ucranicus, Nepeta ucranica - тоже испанцы, однако :) |
| Андрей Любченко | Rumex ucranicus - нашлось 286 ответов
Rumex ucrainicus - нашлось 206 ответов
Nepeta ucranica - нашлось 633 ответов
Nepeta ucrainica - нашлось 608 ответов
жаль, - Україна и Древний Рим по времени не пересеклись, - спросить некого ... |
| Денис Мельников | нужно просто уточнить как было при первоописании. Изменять написание, править его кодекс запрещает, кроме несогласованности окончаний. |
| Юрий Пирогов | Авторитетные источники пишут что он происходит "an non etiam in Ucrania, ut nomine intelligitur" |
| Юрий Пирогов | В протологе:
"267. ucranicum Czernw. (flavum var. ucranicum Griseb. in Planch. monogr.)" |
| Денис Мельников | значит у нас нужно исправить |
| Юрий Пирогов | На Linum ucranicum (Griseb. ex Planch.) Czern. ex Gruner |
| Денис Мельников | Для того, чтобы в IPNI внесли изменения в базу и добавили вид Linum ucranicum, нужен первоисточник - протолог. В их библиотеке нет нужной книги. Это "Конспект растений окрестностей Харькова (Consp. Pl. Charcov.) 1859 г., стр. 12 " Нужен скан титула, страницы с выходными данными и, собственно, страница с этой статьей, или комбинацией.
P.S. Андрей, если читал до конца лекцию http://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?pid=62844#p62844 , то про "ucranica" станет всё ясно. |
| Андрей Любченко | Денис Мельников пишет:P.S. Андрей, если читал до конца лекцию http://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?pid=62844#p62844 , то про "ucranica" станет всё ясно.
Денис, про то что гласные и согласные в словах, в своём бытии в языке и истории, могут меняться местами, - знаю :)
P.S. (кстати, есть версия, что "р.Ея" - транскрипция обозначения французского картографа (петровских времён)
eua - фр. - вода(река) :D ) |
| Денис Мельников | в IPNI внесли изменения Linum ucranicum (Griseb. ex Planch.) Czern. Conspect. Pl. Charc. 12. 1859 |