| Борис Лобода | Что такое "Teucrium pallescens"? Наверное сейчас по другому называется... Нашел в литературе, указано что растет в т.ч. в Югославии. |
| Денис Мельников | В IPNI такого вида нет, просмотрел некоторые современные флоры для соседних с Югославией стран - нигде не нашел такого названия. Борис, а откуда всплыло такое название? |
| Денис Мельников | В инете такое название встречается только на этой странице http://kharkov.naturalist.su/gallery/index_class_spec.php?category=2807
Думаю, это опечатка (или ошибка). |
| Борис Лобода | Денис Мельников пишет:В инете такое название встречается только на этой странице http://kharkov.naturalist.su/gallery/index_class_spec.php?category=2807
Думаю, это опечатка (или ошибка).
Страница моя (одна из них)... :) Серьезно воспринимать не стоит. Пытаюсь понять что оно может быть...
Это из "Фауны Украины", 1974 г. Т. 21, вып. 4. c. 262. |
| Андрей Любченко | Борис Лобода пишет:Что такое "Teucrium pallescens"
можно перевести как - Дубровник бледнеющий
Борис Лобода пишет: Пытаюсь понять что оно может быть..
неясно, о чём спрашиваете ...
на фото, тоже - Дубровник (а какой вид, - нужно выяснять; возможно - Teucrium polium ) |
| Борис Лобода | Андрей Любченко пишет:
неясно, о чём спрашиваете ...
О современном наименовании. Либо в источнике ошибка (что более вероятно), либо какой-то синоним древний, но где-то по инету все равно должен же вылезти.... |
| Денис Мельников | Борис, теперь найдите цитируемую в "Фауне Украины" работу Wagner'a :) Хотя, думается, это кочующая из издания в издание опечатка. |
| Андрей Любченко | скорее всего, - "опечатка"
тем более, что текст, не ботанический, а о насекомых |
| Андрей Ковальчук | Название Teucrium pallescens упоминается в работе Wagner (1954) Revision der paläarktischen Arten der Gattung Copium Thbg. (Hem. Het. Tingidae), на которую и ссылается Фауна Украины. Что имел в виду автор, сказать трудно, т.к. это название практически нигде больше не используется. Возможно, это результат опечатки, и вместо pallescens должно было быть flavescens. Этот вид растёт на территории б. Югославии и известен как T. aureum = T. polium subsp. aureum. |
| Борис Лобода | Андрей Ковальчук пишет:Возможно, это результат опечатки, и вместо pallescens должно было быть flavescens. Этот вид растёт на территории б. Югославии и известен как T. aureum = T. polium subsp. aureum.
Ну... видимо это оптимальное решение...
Отныне, после более чем полувекового употребления непонятной травы, Copium brevicorne в Югославии будет употреблять в пищу T. polium. :) |
| Андрей Любченко | Борис Лобода пишет:непонятной травы, - Copium brevicorne
вообще, - речь идет не о траве, а о - насекомых из семейства - Кружевницы Tingidae http://ru.wikipedia.org/wiki/Tingidae
конкретно, на запрос - "Copium" находятся вот такие Кружевницы
 |
| Борис Лобода | Андрей Любченко пишет:конкретно, на запрос - "Copium" находятся вот такие Кружевницы
Copium - слева, справа что-то типа Dictyonota. Вообще я ни одного Copium еще не встречал, пытаюсь понять на чем искать... |
| Андрей Любченко | Борис Лобода пишет:. Вообще я ни одного Copium еще не встречал, пытаюсь понять на чем искать...
Copium teucrii. Копиум дубровниковый.
наверно, - на Дубровниках Teucrium :) |
| Борис Лобода | Еще какой-то непонятный бодяк - Cirsium (?)igniarum |
| Денис Давыдов | Вероятно, вот это имеется в виду |
| Лена Глазунова | Борис Лобода пишет:Cirsium (?)igniarum
Денис Давыдов пишет:Вероятно, вот это имеется в виду
Ага, именно это. |
| Борис Лобода | Лена Глазунова пишет:Борис Лобода пишет:Cirsium (?)igniarum
Денис Давыдов пишет:Вероятно, вот это имеется в виду
Ага, именно это.
Спасибо! В гугле практически ничего нет, тут тоже подумалось нечего искать... :) |
| Дмитрий Орешкин | На Google свет клином не сошёлся. В Рунете Яндекс ищет лучше. |