Gagea peduncularis

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

На agbina.com к этому виду применяют название "Гусиный лук цветоносный". Подозреваю, что не совсем правильно. Будут иные варианты?

pedunculus - цветонос, цветоножка

Смотрим по прецедентам - http://www.plantarium.ru/page/view/item/36725.html а также пристёгнутые файлики:

И ещё один не влез в предыдущее сообщение -

прецедентное право здесь не годится - нужно ориентироваться на тот смысл (признак), который имел ввиду автор, подчеркивая особенность растения.

Тогда - вдумывание в протолог с использованием средств, расширяюших границы сознания.

Судя по этой фотографии , автор хотел подчеркнуть оригинальный стебель, напоминающий цветонос, а не цветоножки. Поэтому эпитет "цветоносный" - вполне точно характеризует вид.

Ну, можно ещё и медиума пригласить...