| Анна Бойко | Недавно была в Институте ботаники НАНУ в Киеве, разговаривали про эту полынь с Сергеем Леонидовичем Мосякиным - и он обратил мое внимание на то, что название происходит от названия местности - Луизиана.
В англоязычной Вики читаем: "Ludoviciana is the Latinized version of the word Louisiana".
Так что, полынь луизианская. |
| Дмитрий Орешкин | Добавил как "предлагаемое научное". Как только станет известно об использовании в научой литературе, категорию можно будет изменить. |
| Анна Бойко | В русскоязычной? Я думаю долго ждать будем.
Кстати, откуда взялось нынешнее название? |
| Дмитрий Орешкин | На сайте - скорее всего из Интернета. |
| Юрий Пирогов | Значит, в тривиальные его! |
| Анна Бойко | Кстати, если на Плантариуме будет выдавать в качестве приоритетного луизианскую - глядишь и в обиход уйдет. А для этой полыни, даже если где найдут сбежавшую из культуры - в таких статьях, обычно, русские названия не печатают, только латынь; разве где в работах по декоративному садоводству встретится.
И, разве можно говорить о русском названии - "научное"? |
| Александр Эбель | В свою очередь, название штата Луизиана произошло от имени короля Франции Людовика XIV ("Louis XIV "):
http://en.wikipedia.org/wiki/Louisiana |
| Дмитрий Орешкин | Анна Бойко пишет:И, разве можно говорить о русском названии - "научное"?
Можно. В большинстве определителей и флор их указывают после латинских. |
| Дмитрий Орешкин | Анна Бойко пишет:Кстати, если на Плантариуме будет выдавать в качестве приоритетного луизианскую - глядишь и в обиход уйдет.
Сделал название "Полынь луизианская" основным. |
| Денис Мельников | Александр Эбель пишет:В свою очередь, название штата Луизиана произошло от имени короля Франции Людовика XIV ("Louis XIV "):
http://en.wikipedia.org/wiki/Louisiana
Здесь важно по поводу чего дано название - по местности, где собрано, или в честь Людовика названо. А так можно дойти и до значения имени Людовик http://www.kakzovut.ru/names/ludovik.html :D |
